Nursing mothers,
20 patients to a ward, not including guests and caregivers,
the spicy, earthy smell of African food,
curtains that hang from the ceiling by magnets,
translating through several translators and a fellow patient to speak to one patient because she comes from a remote Northern region of the country,
giving medication times by pictures of suns and moons
It is truly an adventure nursing on the ward on the Africa Mercy. You never know what supplies or equipment you’re going to have one day to the next. And you’re not sure it’s going to work if you can find it. You don’t know if your assignment will consist of four patients with nothing going on or ten patients, each of whom could keep you fairly busy all shift.
I’ve just come off a set of night shifts: 10 hour shifts on Thursday and Friday night, 12 hour shifts Saturday and Sunday night. Nights are interesting. You spend a lot of time on the ward, but not necessarily a lot of time with patients. Usually they’re sleeping the majority of the night. This was not the case with these past shifts. They were busy, which is fine. It’s easier to stay awake that way.
“Sista, sista”, I hear from behind the curtain that blocks the light at night.
“Douleur” my patient says, and points to her feet, motioning with her hands an obvious throbbing gesture.
“I’ll get you medicine”, I say in English and crudely sign taking pills, to which she nods with a quiet “Merci”.
Such is communication when translators are nowhere to be found, as is often the case on night shift, or when they are all tied up translating for someone else. We call it ward sign language.
Part broken French, part English, with a good portion of hand gesture.
The wards in our hospital are a special place. It’s not a first world hospital. There’s a two-year-old dying in ward B because we don’t have the medicine he needs to treat his type of cancer, which wouldn’t happen in a first-world hospital. But it’s definitely not an African hospital, where patients lie in the hallway bleeding to death from a broken arm they cannot afford to have fixed. Our hospital is a strange in between. We do our best with what we have. Sometimes it’s not good enough. But it’s more than nothing. It’s a place all it’s own. At times comical; at others tragic. Always an experience unlike any other.